1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
♫ Jsi slunce mého života ♫

2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

3
00:00:26,540 --> 00:00:31,200
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,500
♫ Každý stín vybledne ♫

5
00:01:01,500 --> 00:01:05,000
♫ Jsi slunce mého života ♫

6
00:01:08,680 --> 00:01:12,100
♫ Jsi světlo mé lásky ♫

7
00:01:16,660 --> 00:01:21,160
♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫

8
00:01:23,412 --> 00:01:28,647
♫ Každý stín vybledne ♫

9
00:01:30,010 --> 00:01:34,197
[epizoda 19]

10
00:01:50,640 --> 00:01:54,600
Lin Yu Sen se stále chová
s lehkostí a jistotou.

11
00:01:54,600 --> 00:01:57,779
Nevěděl jsem, že přešel
tolik zkoušek během jeho dětství.

12
00:01:57,779 --> 00:01:59,660
Jeho matka ani nebyla po jeho boku.

13
00:01:59,660 --> 00:02:02,160
Rodina Shengů
byl v té době na vzestupu.

14
00:02:02,160 --> 00:02:04,900
Ale synové prezidenta Shenga

15
00:02:04,900 --> 00:02:06,700
byly zcela zatemněny
od Linova otce.

16
00:02:06,700 --> 00:02:09,570
Nevím, co se stalo v Shengyuanu,

17
00:02:09,570 --> 00:02:12,679
ale Linin otec byl najednou
odeslány do zahraničí

18
00:02:12,679 --> 00:02:14,159
řídit expanzi trhu.

19
00:02:14,159 --> 00:02:16,099
Trvalo to několik let.

20
00:02:16,099 --> 00:02:19,439
Pak vypukl převrat
v zemi, kde byl.

21
00:02:19,439 --> 00:02:21,339
Byl zraněn při střelbě.

22
00:02:21,339 --> 00:02:25,299
Nebyl ošetřen rychle
a zemřel.

23
00:02:27,020 --> 00:02:28,719
Život je tak nepředvídatelný.

24
00:02:28,719 --> 00:02:30,980
Tento starý muž je opravdu nenávistný.

25
00:02:30,980 --> 00:02:31,999
Využil svých dovedností

26
00:02:31,999 --> 00:02:33,300
a dostal ho pryč, jak jen to šlo.

27
00:02:33,300 --> 00:02:35,700
Neváhá
hrát špinavé triky na svou rodinu.

28
00:02:35,700 --> 00:02:37,879
Nemyslím si, že to chtěl.

29
00:02:37,879 --> 00:02:40,340
Ale on je příčinou.

30
00:02:43,740 --> 00:02:47,260
slečno Shengová
asi si myslí to samé.

31
00:02:47,260 --> 00:02:49,399
Hned poté, co pan Lin zemřel,

32
00:02:49,399 --> 00:02:51,439
odešla do zahraničí.

33
00:02:51,439 --> 00:02:55,060
Zdá se, že se ani nevrátila
když jeho otec onemocněl.

34
00:02:56,000 --> 00:02:58,240
Takže Lin také opustil zemi?

35
00:02:58,240 --> 00:03:01,820
Zůstal by se starat
rodičů jeho otce.

36
00:03:01,820 --> 00:03:03,659
Jak smutné pro starší,

37
00:03:03,659 --> 00:03:05,239
ale i pro Lin.

38
00:03:25,559 --> 00:03:27,760
Ani jsi nečekal na účet
odpálit tvůj kryt.

39
00:03:27,760 --> 00:03:29,440
Nezaplatím ti.

40
00:03:37,040 --> 00:03:38,499
V den mého rozhovoru,

41
00:03:38,499 --> 00:03:40,820
neřekl jsi, že musím
udržet mou identitu v tajnosti.

42
00:03:48,920 --> 00:03:50,520
Tak přidávám toto pravidlo.

43
00:03:50,520 --> 00:03:52,040
Překročil jsi čáru

44
00:03:52,040 --> 00:03:54,380
tím, že vše prozradím, aniž by ses se mnou nejprve poradil.

45
00:03:57,980 --> 00:04:00,080
Bál jsem se ztráty bodů
se svou matkou

46
00:04:00,080 --> 00:04:02,040
kdybych čekal příliš dlouho, abych řekl pravdu.

47
00:04:06,580 --> 00:04:09,699
Takže jsi mě bez váhání obětoval?

48
00:04:12,255 --> 00:04:14,820
Když jsi mě najal jako monitor,

49
00:04:14,820 --> 00:04:16,479
taky jsi mě překvapil.

50
00:04:20,400 --> 00:04:23,853
[Xi Guang: ???]

51
00:04:35,040 --> 00:04:38,760
[Zpráva: Odvažuješ se mi teď odpovědět?]

52
00:04:38,760 --> 00:04:41,459
To, co říká, je vlastně docela logické.

53
00:04:47,080 --> 00:04:49,760
Kdy jsem začal

54
00:04:49,760 --> 00:04:52,139
být s ním tak nerozumný?

55
00:05:00,309 --> 00:05:02,588
Dobře, je to moje chyba.

56
00:05:12,539 --> 00:05:13,719
souhlasíme.

57
00:05:13,719 --> 00:05:16,000
Odvažuješ se mi teď odpovědět?

58
00:05:21,320 --> 00:05:24,599
Dám ti šanci se vykoupit.

59
00:05:24,599 --> 00:05:25,860
jak?

60
00:05:29,632 --> 00:05:31,852
Pojď se mnou nakrmit jeleny.

61
00:06:22,039 --> 00:06:23,560
Pozor, klouže.

62
00:06:27,460 --> 00:06:30,419
Přibalili jste si i jídlo pro jeleny?

63
00:06:30,419 --> 00:06:32,039
Hu to podal dnes večer.

64
00:06:32,039 --> 00:06:34,303
Řekl, že si nějaké můžeme vzít
zítra ráno v restauraci

65
00:06:34,303 --> 00:06:36,060
nakrmit je během snídaně.

66
00:06:37,120 --> 00:06:39,460
Pokud toto nyní používáte,
zítra ráno nezbude nic.

67
00:06:39,460 --> 00:06:41,000
Nebral jsem všechno.

68
00:06:41,000 --> 00:06:44,599
Možná ten jelen
bude mít noční chuť.

69
00:06:45,260 --> 00:06:46,560
Podívat se na.

70
00:06:48,099 --> 00:06:50,280
počkej! Dobrý večer !

71
00:06:50,280 --> 00:06:53,000
- Přivádíte jelena?
- Ano.

72
00:06:53,000 --> 00:06:54,380
Přinášíme je zpět za soumraku

73
00:06:54,380 --> 00:06:55,700
a později je necháme venku
během prázdnin.

74
00:06:55,700 --> 00:06:57,080
Zítra budeš muset přijít dřív.

75
00:06:57,080 --> 00:06:58,779
Ach dobrý?

76
00:06:58,779 --> 00:07:00,639
V pořádku.

77
00:07:03,859 --> 00:07:05,719
Vypadá to, že má noční touhu.

78
00:07:05,719 --> 00:07:07,440
Můžeme mu nějaké dát?

79
00:07:07,440 --> 00:07:08,460
Samozřejmě.

80
00:07:08,460 --> 00:07:10,419
Je to nejchtivější ze všech.

81
00:07:10,419 --> 00:07:12,320
- Co mám dělat?
- Nižší.

82
00:07:12,320 --> 00:07:14,500
- Takhle?
- Ano. To je vše.

83
00:07:15,099 --> 00:07:16,519
Pozor.

84
00:07:18,320 --> 00:07:19,799
Jeho lesy jsou nádherné.

85
00:07:19,799 --> 00:07:21,080
Co je to za jelena?

86
00:07:21,080 --> 00:07:22,880
- Je to sob.
-Sob?

87
00:07:22,880 --> 00:07:23,980
Ano.

88
00:07:27,239 --> 00:07:28,859
Chceš mu dát ještě?

89
00:07:28,859 --> 00:07:31,560
- Takhle?
- Ano. Perfektní.

90
00:07:31,560 --> 00:07:32,860
Pozor.

91
00:07:35,599 --> 00:07:36,940
Pokračuj, dotkni se toho.

92
00:07:48,380 --> 00:07:50,640
Už vám nemůžeme dávat jídlo.

93
00:07:50,640 --> 00:07:52,279
Váš pán to nechce.

94
00:07:52,279 --> 00:07:54,699
Jdeme. Už teď jsi nejbaculatější.

95
00:07:57,339 --> 00:07:59,959
Nikdy jsem neviděl soba.

96
00:08:01,320 --> 00:08:03,239
Nikdy jsi nebyl v zoo?

97
00:08:03,239 --> 00:08:06,880
Já ano, když jsem byl malý.
Nějaké jsem tam viděl.

98
00:08:06,880 --> 00:08:10,520
Ano, už jsem byl v zoo,
ale soba jsem nikdy neviděl.

99
00:08:10,520 --> 00:08:12,419
Zajímaly mě pouze pandy.

100
00:08:12,419 --> 00:08:15,079
Pokaždé mi ukázali svůj zadek.

101
00:08:16,880 --> 00:08:18,219
Teď, když je sob pryč,

102
00:08:18,219 --> 00:08:19,760
co budeme dělat?

103
00:08:37,060 --> 00:08:38,939
Co kdybychom zapálili ohňostroj?

104
00:08:40,733 --> 00:08:42,833
Ale je tu jedna věc
které musíte udělat jako první.

105
00:08:43,900 --> 00:08:46,600
Najděte zapalovač.

106
00:08:48,359 --> 00:08:50,640
V pořádku. Počkej na mě.

107
00:08:50,640 --> 00:08:54,760
♫ Nikdy jsem se takhle necítila ♫

108
00:08:54,760 --> 00:08:58,660
♫ Změní se ♫

109
00:08:58,660 --> 00:09:00,119
♫ I když se roční období mění ♫

110
00:09:00,119 --> 00:09:03,478
♫ A nechte život zapojit ♫

111
00:09:03,478 --> 00:09:06,915
♫ Celou tu dobu jsi v mých myšlenkách ♫

112
00:09:06,915 --> 00:09:12,020
♫ Sním o dni
kde tě budu každý den objímat ♫

113
00:09:12,020 --> 00:09:16,620
♫ Kde tato scéna nevybledne do černé ♫

114
00:09:16,620 --> 00:09:19,905
♫ Najdeme cestu zpět do minulosti ♫

115
00:09:19,905 --> 00:09:22,860
♫ Přes všechny zkoušky
které jsme překročili ♫

116
00:09:22,860 --> 00:09:27,292
♫ A kde jsme se učili
že jsme byli stvořeni jeden pro druhého ♫

117
00:09:27,292 --> 00:09:33,475
♫ Budeme si jednoho dne blízcí,
ty a já ♫

118
00:09:33,475 --> 00:09:37,660
♫ Ať jste kdekoli, co chcete ♫

119
00:09:37,660 --> 00:09:41,040
♫ Neváhejte mi zavolat, řekněte mi ♫

120
00:09:41,040 --> 00:09:45,420
♫ Doufám, že nikdy nezapomeneš ♫

121
00:09:45,420 --> 00:09:48,699
♫ Mé srdce má jen tebe ♫

122
00:09:48,699 --> 00:09:50,099
Je to poslední.

123
00:09:50,099 --> 00:09:51,959
Po tom jdu domů.

124
00:09:51,959 --> 00:09:54,319
Považujte to za svou platbu
pro dnešek.

125
00:09:54,319 --> 00:09:56,859
Jsme teď vůbec?

126
00:09:56,859 --> 00:09:58,619
Počkat, je tahle věc aspoň zlatá?

127
00:09:58,619 --> 00:10:01,099
co? Dělá vám to problém?

128
00:10:01,099 --> 00:10:02,549
Ohňostroj nemusí být drahý,

129
00:10:02,549 --> 00:10:04,849
ale jsem venku
když je minus 20 stupňů

130
00:10:04,849 --> 00:10:06,099
jen abych to s tebou zapnul.

131
00:10:06,099 --> 00:10:08,300
Však to nic není.

132
00:10:08,300 --> 00:10:09,499
Je to pravda.

133
00:10:09,499 --> 00:10:12,420
TAK ? jsi šťastný nebo ne?

134
00:10:12,420 --> 00:10:13,540
Ano.

135
00:10:13,540 --> 00:10:16,079
To je vše, na čem záleží.

136
00:10:16,079 --> 00:10:19,173
Pokračujte, zapalte poslední. musím jít.

137
00:10:21,740 --> 00:10:24,219
Pojď, vezmu tě domů.

138
00:10:24,219 --> 00:10:26,979
Nezapneš to?

139
00:10:26,979 --> 00:10:30,099
Říkal jsi, že to byla moje výplata, že?
Je na mně, jak se rozhodnu.

140
00:10:30,099 --> 00:10:32,659
Beru si to domů jako suvenýr.

141
00:10:34,530 --> 00:10:36,660
♫ Naše láska si najde cestu ♫

142
00:10:36,660 --> 00:10:38,320
Počkejte.

143
00:10:44,719 --> 00:10:46,280
Přemýšlel jsem o tom.

144
00:10:46,280 --> 00:10:48,479
Zbývá ti jeden ohňostroj,

145
00:10:48,479 --> 00:10:50,319
mohl by to také použít.

146
00:10:50,319 --> 00:10:52,980
Nebudeš s tím moci vzít letadlo,
stejně.

147
00:11:00,760 --> 00:11:02,619
[Jiang Rui]
Nie Xi Guang, kde jsi?

148
00:11:02,619 --> 00:11:04,840
Nevyklouzl jsi ven
vidět toho chlapa, doufám?

149
00:11:08,540 --> 00:11:11,300
Starejte se o své věci.

150
00:11:11,300 --> 00:11:14,099
To jsou moje ohňostroje!

151
00:11:14,099 --> 00:11:16,359
Ještě mi musíš odpovědět
poté, co mi lhal.

152
00:11:16,359 --> 00:11:18,239
Navíc jsi mi ukradl ohňostroj

153
00:11:18,239 --> 00:11:20,199
a odešel jsi, aniž bys mě vzal s sebou.

154
00:11:20,199 --> 00:11:22,299
Stále více překračujete limity.

155
00:11:23,020 --> 00:11:27,860
To je dost. Řekněte to svému šéfovi
že ho zítra vyzvu na souboj.

156
00:11:32,599 --> 00:11:33,880
Co je to?

157
00:11:33,880 --> 00:11:36,040
Přesvědčte se sami.

158
00:11:36,040 --> 00:11:39,560
[Jiang Rui]

159
00:11:41,339 --> 00:11:43,080
Zeptejte se ho, jaká je jeho výzva.

160
00:11:44,440 --> 00:11:45,820
V pořádku.

161
00:11:47,300 --> 00:11:49,720
Chce vědět, jaká je vaše výzva.

162
00:11:50,560 --> 00:11:52,379
Věděl jsem, že odešla s tím chlapem.

163
00:11:53,359 --> 00:11:55,740
Zítra závod na černých sjezdovkách.

164
00:11:59,079 --> 00:12:01,619
V pořádku. Výzva přijata.

165
00:12:22,140 --> 00:12:24,560
Nechala ho používat její telefon?

166
00:12:26,459 --> 00:12:28,879
Jaký škůdce!

167
00:12:35,560 --> 00:12:38,239
Jdu domů.

168
00:12:38,239 --> 00:12:39,680
Počkejte.

169
00:12:50,520 --> 00:12:52,560
Udělal jsem to, když jsem na tebe dnes ráno čekal.

170
00:12:52,560 --> 00:12:54,799
Neodvážil jsem se
dej ti to přede všemi.

171
00:12:59,880 --> 00:13:02,519
Chlap, který jezdí lyžovat.

172
00:13:03,800 --> 00:13:06,340
Umíš dobře s rukama.

173
00:13:07,219 --> 00:13:10,159
Možná mám dárek
pro precizní práci.

174
00:13:17,119 --> 00:13:19,440
Takže, jaké to bude zítra?

175
00:13:19,440 --> 00:13:20,759
zítra?

176
00:13:22,119 --> 00:13:23,760
Model zatím v hlavě nemám.

177
00:13:23,760 --> 00:13:25,299
Musím na to myslet.

178
00:13:28,380 --> 00:13:29,639
V pořádku.

179
00:13:30,959 --> 00:13:34,800
Dobře, uvidíme se zítra.

180
00:13:34,800 --> 00:13:36,100
Na shledanou zítra.

181
00:13:37,040 --> 00:13:43,480
♫ Slyším, jak mi buší srdce ♫

182
00:13:44,840 --> 00:13:52,840
♫ Cítím tvůj šepot v mém uchu ♫

183
00:13:52,840 --> 00:13:56,760
♫ Dýchám pomalu ♫

184
00:13:56,760 --> 00:14:03,080
♫ Jak bych si přál, abych tu mohl zůstat ♫

185
00:14:03,080 --> 00:14:07,620
♫ S vámi ♫

186
00:14:08,380 --> 00:14:14,940
♫ Pozoruji, jak sníh jemně padá ♫

187
00:14:16,240 --> 00:14:24,200
♫ Vidím světla města

188
00:14:24,200 --> 00:14:28,120
♫ Láska přetrvává v mých očích ♫

189
00:14:28,120 --> 00:14:34,736
♫ Jak bych si přál, abych tu mohl zůstat ♫

190
00:14:34,736 --> 00:14:39,060
♫ S vámi ♫

191
00:14:39,827 --> 00:14:44,800
♫ Jen ty a já ♫

192
00:14:44,800 --> 00:14:51,380
♫ Mám pocit, že se svět rozpadá,
zbývá jen ty a já ♫

193
00:14:52,642 --> 00:14:59,220
♫ Křivka vašeho úsměvu mluví za vše ♫

194
00:15:00,578 --> 00:15:07,260
♫ Historie psaná osudem ♫

195
00:15:11,312 --> 00:15:14,680
♫ Jen ty a já ♫

196
00:15:15,367 --> 00:15:19,120
♫ Jen ty a já ♫

197
00:15:36,020 --> 00:15:37,479
Kam zmizeli Jiang Rui a Xi Guang?

198
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Je brzy, už odešli?

199
00:15:39,940 --> 00:15:42,300
Hu nechal donést snídani.
Zahřál jsem to.

200
00:15:42,300 --> 00:15:44,459
Přijďte se najíst, než vystydne.

201
00:15:44,459 --> 00:15:47,060
Odešli brzy.
Příběh výzvy s Lin.

202
00:15:47,060 --> 00:15:48,699
Řekl jsem jim, ať to mají v klidu.

203
00:15:48,699 --> 00:15:50,719
Hned se trefili, ne?

204
00:15:50,719 --> 00:15:52,560
Znáš svého syna.

205
00:15:52,560 --> 00:15:54,139
Vždy byl velmi společenský.

206
00:15:56,579 --> 00:15:58,339
Celou noc jsem o tom přemýšlel.

207
00:15:58,339 --> 00:15:59,820
uklidnil jsem se.

208
00:15:59,820 --> 00:16:01,434
Lin je nepochybně dobrá partie,

209
00:16:01,434 --> 00:16:04,280
ale vztahy
by se nemělo spěchat.

210
00:16:04,280 --> 00:16:07,680
Musíme opustit Xi Guang
trávit s ním více času.

211
00:16:07,680 --> 00:16:09,499
Docela.

212
00:16:09,499 --> 00:16:12,419
Když jsem byl mladší,
Naučil jsem se to tvrdě.

213
00:16:13,040 --> 00:16:14,700
Jaký je dnes program?

214
00:16:16,140 --> 00:16:19,779
Hu řekl, že nás vezme
návštěva centra města Yanji.

215
00:16:21,459 --> 00:16:24,199
Vy dva pokračujte.
Nechci držet svíčku.

216
00:16:24,199 --> 00:16:26,300
Jdu se jen projít poblíž hotelu.

217
00:16:26,300 --> 00:16:29,639
Slečna Sheng mě pozvala
na čaj dnes odpoledne.

218
00:16:37,120 --> 00:16:39,400
Opravdu budete závodit
proti Lin Yu Sen?

219
00:16:39,400 --> 00:16:41,180
Je to super kýčovité, že?

220
00:16:41,180 --> 00:16:42,420
Ale ne.

221
00:16:42,420 --> 00:16:44,160
Je to pořádný adrenalin.

222
00:16:44,160 --> 00:16:46,640
Pojď, Lin, jdeme nebo ne?

223
00:16:46,640 --> 00:16:48,180
Vzal jsem si pro tuto příležitost snowboard.

224
00:16:48,180 --> 00:16:49,440
Je to spravedlivější.

225
00:16:51,540 --> 00:16:53,560
Proč snowboard?

226
00:16:54,359 --> 00:16:57,281
Na lyžích jedeme rychleji.
Jiang Rui bude zuřit, pokud prohraje.

227
00:16:57,281 --> 00:17:00,739
Žádné provokace před závodem.
To není fér.

228
00:17:00,739 --> 00:17:03,600
promiň. Myslel jsem, že to přispělo
aby se vám rozpumpoval adrenalin.

229
00:17:04,680 --> 00:17:07,199
Dobře, nechám tě na tom.

230
00:17:07,199 --> 00:17:08,840
Vezmu to v klidu dole na sjezdovkách.

231
00:17:08,840 --> 00:17:10,519
Můžeme jezdit všichni spolu.

232
00:17:10,519 --> 00:17:11,580
Nahoře je kavárna.

233
00:17:11,580 --> 00:17:13,740
Nechcete vidět výhled z vrcholu?

234
00:17:25,360 --> 00:17:26,660
Jdeme.

235
00:17:33,959 --> 00:17:38,079
Toto je majestátní vrchol
které se chystáme dobýt!

236
00:17:38,840 --> 00:17:42,019
Pojďme pryč, nechci
že si myslíme, že je s námi.

237
00:17:45,400 --> 00:17:47,320
Xi Guang, pojďme si sednout támhle do kavárny.

238
00:17:47,320 --> 00:17:48,859
Jemně.

239
00:18:02,979 --> 00:18:05,579
Podívejme se, kterou stezkou půjdeme dolů.

240
00:18:06,740 --> 00:18:09,660
Jste ještě nadšenější než Jiang Rui.

241
00:18:11,131 --> 00:18:13,380
Opravdu ses připravil, co?

242
00:18:13,380 --> 00:18:15,920
Naštěstí já taky.

243
00:18:15,920 --> 00:18:17,680
Navrhuji, abychom vzali tento.

244
00:18:17,680 --> 00:18:19,979
Je to nejdelší, můžeme to nechat být.

245
00:18:19,979 --> 00:18:22,840
Dobrý nápad. Viděl jsem ji z gondoly.

246
00:18:22,840 --> 00:18:26,039
Není tam moc lidí, takže žádné nebezpečí.

247
00:18:26,039 --> 00:18:27,940
Půjdu dolů a udělám pár fotek.

248
00:18:27,940 --> 00:18:30,059
Nechám vás definovat
pravidla vaší rasy.

249
00:18:30,059 --> 00:18:31,499
To je ono, ahoj.

250
00:18:46,739 --> 00:18:48,479
Co bys chtěl pít?

251
00:18:48,479 --> 00:18:49,860
Pro mě žádná káva.

252
00:18:49,860 --> 00:18:52,140
Energetický nápoj, prosím.

253
00:18:52,140 --> 00:18:53,660
- Totéž.
- Dobře.

254
00:18:53,660 --> 00:18:55,539
Dejte mi je.

255
00:18:55,539 --> 00:18:58,499
Když se dostaneme na toto místo,
budete muset zpomalit.

256
00:18:58,499 --> 00:19:00,640
Buďte opatrní, je to velmi strmé.

257
00:19:00,640 --> 00:19:03,080
Je to nebezpečné, pokud nezpomalíte.

258
00:19:03,080 --> 00:19:06,120
Zpomalit? Ne, plánuji do toho jít.

259
00:19:06,120 --> 00:19:07,699
Výhled je neuvěřitelný.

260
00:19:07,699 --> 00:19:09,019
Nevím, jak se dostat zpátky dolů.

261
00:19:09,019 --> 00:19:09,999
- Chtěl jsi přijít
- Vidět.

262
00:19:09,999 --> 00:19:11,699
Přinejhorším odjedu lanovkou.

263
00:19:11,699 --> 00:19:13,340
Dohoda uzavřena. Pojďme po této cestě.

264
00:19:13,340 --> 00:19:14,759
První, kdo dorazí, vyhrává.

265
00:19:14,759 --> 00:19:16,779
V pořádku. Pojďme si ale stanovit nějaká pravidla.

266
00:19:16,779 --> 00:19:18,779
Bezpečnost má přednost před konkurencí.

267
00:19:18,779 --> 00:19:20,799
Lyžujte svým vlastním tempem.

268
00:19:20,799 --> 00:19:23,019
Nepřekračujte své limity, abyste vyhráli.

269
00:19:23,019 --> 00:19:26,080
Samozřejmě.
Můj drahocenný život teprve začal.

270
00:19:26,080 --> 00:19:27,940
Nechci skončit na rehabilitaci.

271
00:19:28,880 --> 00:19:33,480
Ale když prohraješ,
musíte přestat honit Xi Guang.

272
00:19:41,299 --> 00:19:42,779
Závod je prostě závod.

273
00:19:42,779 --> 00:19:44,580
Nemá to s ní nic společného.

274
00:19:44,580 --> 00:19:46,819
I když prohraju,
Budu se jí dál dvořit.

275
00:19:47,499 --> 00:19:50,519
Není váš požadavek trochu nevhodný?

276
00:19:50,519 --> 00:19:51,951
Jestli zjistí...

277
00:19:51,951 --> 00:19:54,680
Počkat, špatně jsme si rozuměli.

278
00:19:54,680 --> 00:19:56,579
Nenuťte mě říkat, co jsem neřekl.

279
00:19:57,299 --> 00:19:58,839
Nechceš mě vyhodit, že ne?

280
00:20:01,199 --> 00:20:05,900
Odpouštíš nám naše lži,
Xi Guangovi a mně?

281
00:20:05,900 --> 00:20:07,799
V pořádku.

282
00:20:07,799 --> 00:20:09,940
Dělejte, jako bych nic neřekl.

283
00:20:09,940 --> 00:20:13,440
Jinak by mě ubila k smrti
se svými lyžařskými hůlkami.

284
00:20:13,440 --> 00:20:14,680
Je tak násilná?

285
00:20:14,680 --> 00:20:16,180
Samozřejmě...

286
00:20:19,459 --> 00:20:21,860
Samozřejmě že ne.

287
00:20:21,860 --> 00:20:23,859
Xi Guang je velmi rozumný.

288
00:20:33,703 --> 00:20:36,579
Tento vzor na vašem snowboardu je originální.

289
00:20:36,579 --> 00:20:38,340
Nikdy jsem takového neviděl.

290
00:20:38,340 --> 00:20:39,539
Je tam podpis, ne?

291
00:20:39,539 --> 00:20:42,160
Ano. Nechala mi ho vyrobit moje matka.

292
00:20:42,160 --> 00:20:44,075
Pokud se vám líbí, můžete mít také.

293
00:20:44,075 --> 00:20:46,759
Nesnaž se mě koupit.

294
00:20:46,759 --> 00:20:50,519
Nebudu přijímat žádné dary
pokud nejste Xi Guangův přítel.

295
00:20:50,519 --> 00:20:52,420
Opravdu zůstaň
věrný svým zásadám, že?

296
00:20:55,080 --> 00:20:57,980
Ne, je to tak
že nemám moc vůle.

297
00:21:01,279 --> 00:21:03,100
Tady jdeme?

298
00:21:03,100 --> 00:21:04,299
Pojďme zdolat tuto stezku.

299
00:21:11,120 --> 00:21:13,060
Co myslíš tím „honit se za ním“?

300
00:21:13,060 --> 00:21:15,479
Neřekl Zhuang Xu
že měla přítele?

301
00:21:15,479 --> 00:21:19,180
Rozešli by se
a tento chlap by byl její nový nápadník?

302
00:21:19,180 --> 00:21:20,699
Vidět? co jsem ti řekl?

303
00:21:20,699 --> 00:21:22,579
Není to její přítel.

304
00:21:24,140 --> 00:21:27,660
Nekřičte to ze střech.
To není tvoje věc.

305
00:21:27,660 --> 00:21:28,860
To mi nemusíš říkat.

306
00:21:28,860 --> 00:21:31,220
Ani je neznám, je mi to jedno.

307
00:21:43,999 --> 00:21:47,559
Jdu odpočítávat
a můžete tam jít.

308
00:21:48,499 --> 00:21:50,999
Buďte opatrní. Bezpečnost především.

309
00:21:51,840 --> 00:21:57,999
První závod Xi Guang Cupu
v Changbai začne.

310
00:21:58,799 --> 00:22:00,640
Oba účastníci jsou na místě.

311
00:22:00,640 --> 00:22:01,960
tři...

312
00:22:04,039 --> 00:22:05,499
dva...

313
00:22:07,019 --> 00:22:08,219
A...

314
00:22:08,219 --> 00:22:10,700
Jdi!

315
00:23:27,799 --> 00:23:30,100
Bylo to neuvěřitelné.

316
00:23:30,100 --> 00:23:32,519
Kéž bych byl tak dobrý.

317
00:23:44,400 --> 00:23:46,320
Lin Yu Sen.

318
00:23:48,039 --> 00:23:49,779
Kdo tedy vyhrál?

319
00:23:50,499 --> 00:23:52,640
Bylo to velmi těsné.

320
00:23:52,640 --> 00:23:54,019
Porazil jsem ho těsně.

321
00:23:55,400 --> 00:23:57,140
Přesně tak, musím ještě cvičit.

322
00:23:57,140 --> 00:23:58,999
Ale nelyžoval jsem
během tří let na střední škole.

323
00:23:58,999 --> 00:24:00,519
Dejte mi čas a uděláme to znovu.

324
00:24:00,519 --> 00:24:01,900
Když budete chtít.

325
00:24:01,900 --> 00:24:03,999
Natočil jsem pár videí vás dvou.

326
00:24:03,999 --> 00:24:05,299
Bylo to opravdu skvělé.

327
00:24:05,299 --> 00:24:06,599
Podívejte.

328
00:24:09,979 --> 00:24:12,120
Také chci zdolávat černé sjezdovky.

329
00:24:12,120 --> 00:24:13,719
Začněte zvládnutím zelených svahů,

330
00:24:13,719 --> 00:24:14,999
pak ty modré.

331
00:24:14,999 --> 00:24:16,140
Vzhledem k vaší úrovni,

332
00:24:16,140 --> 00:24:19,060
zvláště riskujete
zablokovat všechny na trati.

333
00:24:19,060 --> 00:24:21,580
Hej, buď hodný.

334
00:24:22,219 --> 00:24:23,659
Xi Guang, opravdu jsi mě praštil?

335
00:24:23,659 --> 00:24:25,060
Řekl jsem to pro vaše vlastní dobro.

336
00:24:25,060 --> 00:24:26,310
Eh ?

337
00:24:27,959 --> 00:24:30,101
Spíš mám dojem, že jsi mě kritizoval.

338
00:24:30,101 --> 00:24:33,200
V žádném případě. Právě jsem řekl, že jsi
jak starostlivý, tak rozhodný.

339
00:24:34,719 --> 00:24:36,280
Ale ano, to je ono.

340
00:24:36,280 --> 00:24:38,380
Nemám v plánu to zkoušet
černé sjezdovky hned.

341
00:24:38,380 --> 00:24:40,259
Budu postupovat krok za krokem.

342
00:24:41,800 --> 00:24:43,420
No, oba mě otravujete.

343
00:24:43,420 --> 00:24:44,999
Bavte se na černých sjezdovkách.

344
00:24:44,999 --> 00:24:47,040
Jdu cvičit lyžování
na zelených svazích.

345
00:24:47,040 --> 00:24:48,159
Jdu s tebou.

346
00:24:48,159 --> 00:24:50,680
Ne, zůstaňte na těžších sjezdovkách.

347
00:24:51,320 --> 00:24:53,200
Nejsi naštvaný, že ne?

348
00:24:53,939 --> 00:24:55,880
Naštvaný na tebe? Samozřejmě že ne.

349
00:24:55,880 --> 00:24:57,340
Jste talentovanější než já.

350
00:24:57,340 --> 00:24:59,719
Zelené svahy
vás nezajímají.

351
00:24:59,719 --> 00:25:02,199
Proto jsem navrhl, abychom se rozdělili.

352
00:25:02,199 --> 00:25:04,900
Je to tak, je to příliš ploché a přeplněné.
Nemožné získat rychlost.

353
00:25:04,900 --> 00:25:06,600
Udělejme to takto.

354
00:25:06,600 --> 00:25:09,759
Každý jedeme svým tempem
a sejdeme se na obědě.

355
00:25:09,759 --> 00:25:11,380
Zítra půjdu sám.

356
00:25:11,380 --> 00:25:13,320
Ale dnes zůstanu s tebou.

357
00:25:13,320 --> 00:25:15,571
- Ne.
- Oceňuji pozornost,

358
00:25:15,571 --> 00:25:17,919
ale mám tréninkový program
být respektován.

359
00:25:17,919 --> 00:25:19,800
Jaký program?

360
00:25:19,800 --> 00:25:22,779
dnes odpoledne,
Vezmu tě na modré sjezdovky.

361
00:25:24,360 --> 00:25:26,519
no...

362
00:25:27,380 --> 00:25:28,559
dobře.

363
00:25:31,159 --> 00:25:32,560
Příliš kýčovité.

364
00:25:32,560 --> 00:25:34,400
Co je to?

365
00:25:34,400 --> 00:25:37,299
Hej, jaké jsou tyto nízké hmotnosti?

366
00:25:39,239 --> 00:25:41,140
Musíš to pěkně zahrát se svým nápadníkem.

367
00:25:41,140 --> 00:25:42,300
Nebuď příliš přímý.

368
00:25:42,300 --> 00:25:43,660
Počkejte chvíli.

369
00:25:44,519 --> 00:25:46,819
Ještě spolu nechodíme.

370
00:25:47,959 --> 00:25:52,540
já vím. Jen říkám
že s muži musíte jednat strategicky.

371
00:25:52,540 --> 00:25:55,539
Nikdy jsi nebyl ve vztahu,
odkud mi radíš?

372
00:26:00,179 --> 00:26:02,259
Díky moudrosti internetu
a mým spolužákům z koleje.

373
00:26:02,259 --> 00:26:04,800
Když jsi byl v gondole,
Připravil jsem pro vás půdu.

374
00:26:04,800 --> 00:26:07,040
Jen vám připomínám, abyste nespěchali.

375
00:26:07,040 --> 00:26:09,019
Jaká země?

376
00:26:09,019 --> 00:26:10,620
Má to být super účinné.

377
00:26:10,620 --> 00:26:12,780
Řekl jsem mu: „Tohle je poprvé

378
00:26:12,780 --> 00:26:14,739
že Xi Guang zůstává tak pozdě s mužem."

379
00:26:14,739 --> 00:26:18,439
A: „Tohle je poprvé
že Xi Guangovi na muži tolik záleží."

380
00:26:18,439 --> 00:26:19,660
To je vše.

381
00:26:20,840 --> 00:26:22,572
- Cože?
- Jiang Rui,

382
00:26:22,572 --> 00:26:24,506
je to také poprvé
že jsem tě udeřil do hlavy.

383
00:26:24,506 --> 00:26:25,724
Eh ?

384
00:26:26,340 --> 00:26:27,580
Jdeme.

385
00:26:30,719 --> 00:26:32,459
Buď opatrný, dobře?

386
00:26:41,540 --> 00:26:44,640
Relaxovat.
Tyto modré sjezdovky nejsou příliš strmé.

387
00:26:45,522 --> 00:26:47,699
Jsem dokonale uvolněný.

388
00:26:47,699 --> 00:26:51,980
Měl jsem opustit Jiang Rui
vyhrát závod?

389
00:26:53,679 --> 00:26:55,640
Samozřejmě že ne.

390
00:26:57,560 --> 00:27:00,479
Nejsem tak soutěživý.

391
00:27:00,479 --> 00:27:03,100
Když jsem ho míjel, zaváhal jsem
na zlomek vteřiny.

392
00:27:03,100 --> 00:27:06,419
Ale zapamatoval jsem si jméno
které jsi dal do závodu

393
00:27:06,419 --> 00:27:08,979
a hned jsem změnil názor.

394
00:27:11,160 --> 00:27:12,460
Pohár Xi Guang.

395
00:27:13,300 --> 00:27:14,819
V žádném případě se nevzdávám.

396
00:27:28,040 --> 00:27:32,160
To je poprvé, co vidím Yu Sen
tolik záleží na dívce.

397
00:27:33,199 --> 00:27:36,999
abych tě slyšel,
Vypadá to, že nikdy neměl žádný vztah.

398
00:27:36,999 --> 00:27:40,380
Jen čte a pracuje
od malička.

399
00:27:40,380 --> 00:27:44,360
Vždy měl spoustu projektů,
kromě zamilovanosti.

400
00:27:44,360 --> 00:27:47,219
Kdybys mi neřekl,

401
00:27:47,219 --> 00:27:48,840
Nikdy bych tomu nevěřil.

402
00:27:48,840 --> 00:27:50,860
Sama jsem z toho překvapená.

403
00:27:50,860 --> 00:27:52,660
Možná je to...

404
00:27:56,959 --> 00:27:59,320
otázka vlivu rodiny.

405
00:27:59,320 --> 00:28:01,519
Zvykl si na vlastní společnost.

406
00:28:03,460 --> 00:28:05,320
Lin je opravdu pozoruhodný

407
00:28:05,320 --> 00:28:07,239
a má velkou osobnost.

408
00:28:07,239 --> 00:28:11,360
Mohu to potvrdit.

409
00:28:12,640 --> 00:28:16,479
Možná bychom je měli nechat na pokoji

410
00:28:16,479 --> 00:28:18,120
a nezapojovat se.

411
00:28:19,340 --> 00:28:21,100
Je to největší známka důvěry

412
00:28:21,100 --> 00:28:23,660
že mu můžete poskytnout.

413
00:28:26,179 --> 00:28:29,259
Takže jsi byl ve Švýcarsku
celou tu dobu?

414
00:28:29,919 --> 00:28:31,999
Ano, učím tam na univerzitě.

415
00:28:31,999 --> 00:28:34,659
Muž, kterého jste včera potkali
je můj současný manžel Luo.

416
00:28:34,659 --> 00:28:37,080
Před pár lety jsme se vzali.

417
00:28:37,080 --> 00:28:38,620
Rád to slyším.

418
00:28:38,620 --> 00:28:41,419
Vždy se musíme posunout vpřed.

419
00:28:41,419 --> 00:28:42,739
a vy?

420
00:28:42,739 --> 00:28:47,280
Asi víte, že jsem se rozvedl
od Xi Guangova otce před několika lety.

421
00:28:48,840 --> 00:28:50,319
Slyšel jsem o tom.

422
00:28:51,479 --> 00:28:55,059
Vždycky jsem si myslel, že páry
kteří spolu začínali od nuly

423
00:28:55,059 --> 00:28:56,919
byly různé.

424
00:28:56,919 --> 00:28:58,900
Nikdy by mě nenapadlo...

425
00:28:58,900 --> 00:29:02,279
Faktem je, že jsme jiní.

426
00:29:03,880 --> 00:29:06,940
Odešel jsem s polovinou jeho jmění.

427
00:29:08,939 --> 00:29:11,239
Toto je druh řeči
která hřeje u srdce.

428
00:29:11,239 --> 00:29:13,259
To si zaslouží přípitek.

429
00:29:13,259 --> 00:29:14,459
Zdraví.

430
00:29:17,640 --> 00:29:19,880
co děláš teď?

431
00:29:20,540 --> 00:29:22,199
Nechal jsem si akcie.

432
00:29:22,199 --> 00:29:23,419
Od rozvodu,

433
00:29:23,419 --> 00:29:25,600
Už nezasahuji
v každodenním provozu.

434
00:29:26,400 --> 00:29:29,217
dávám si na čas,

435
00:29:29,217 --> 00:29:32,019
Čas od času investuji,
Vydělávám málo peněz.

436
00:29:32,600 --> 00:29:34,719
Je docela fajn se méně angažovat.

437
00:29:35,780 --> 00:29:39,120
To znamená, že si nemůžu pomoct
myslet si, že prohráváš.

438
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
V tu chvíli jsem viděl jasně

439
00:29:41,120 --> 00:29:45,319
že jste měl lepší obchodní smysl
a větší talent než tvůj bývalý manžel.

440
00:30:08,860 --> 00:30:10,759
- Jsi doma, mami.
- Ano.

441
00:30:10,759 --> 00:30:11,959
Kde je můj strýc a moje teta?

442
00:30:11,959 --> 00:30:14,020
Nebyl jsem s nimi.

443
00:30:14,020 --> 00:30:16,320
Měl jsem čaj s Lininou matkou,
dnes odpoledne.

444
00:30:16,320 --> 00:30:18,779
Tolik jsme si povídali
že jsme skončili na společné večeři.

445
00:30:20,140 --> 00:30:22,419
Nemluvil jsi o mně, doufám?

446
00:30:22,419 --> 00:30:25,900
Ne. Je spousta jiných témat
rozhovor, víš.

447
00:30:25,900 --> 00:30:27,939
Povídali jsme si o starých dobrých časech.

448
00:30:27,939 --> 00:30:30,620
co jsi dělal,
když jsem přišel domů?

449
00:30:30,620 --> 00:30:33,219
Díval jsem se na lyžařské kurzy.

450
00:30:33,219 --> 00:30:34,900
Trénoval jsem tajně.

451
00:30:34,900 --> 00:30:37,300
Odřel vás Jiang Rui?

452
00:30:37,300 --> 00:30:40,100
Máte to jen na lyžování.

453
00:30:40,100 --> 00:30:42,660
Do své práce se také zapojuji.

454
00:30:42,660 --> 00:30:44,900
Lin Yu Sen mě nešetřil

455
00:30:44,900 --> 00:30:46,419
a překonal jsem všechna jeho očekávání.

456
00:30:46,419 --> 00:30:47,999
Toto jsou jeho přesná slova.

457
00:30:47,999 --> 00:30:49,939
Dobře, trénuj.
Jdu se osprchovat.

458
00:30:49,939 --> 00:30:50,999
Počkejte.

459
00:30:50,999 --> 00:30:53,860
Mám dotaz týkající se mé práce.

460
00:30:54,682 --> 00:30:56,061
Posaďte se.

461
00:30:59,360 --> 00:31:01,019
já ti to vysvětlím.

462
00:31:01,019 --> 00:31:04,060
Moje společnost rozšiřuje továrnu.

463
00:31:04,060 --> 00:31:06,860
A je tam země
se kterým jsme se ještě nerozhodli, co s ním uděláme.

464
00:31:06,860 --> 00:31:09,680
Navrhl jsem vytvoření fotovoltaické zahrady.

465
00:31:09,680 --> 00:31:12,459
Poté, co o tom mluvil
s technickým servisem a inženýringem,

466
00:31:12,459 --> 00:31:16,540
plánujeme udělat
hlavní struktura zahrady v BIPV.

467
00:31:16,540 --> 00:31:18,120
Bude energeticky účinnější,
estetičtější

468
00:31:18,120 --> 00:31:19,620
a bude sloužit jako výkladní skříň.

469
00:31:19,620 --> 00:31:21,560
Technické problémy jsou ale značné

470
00:31:21,560 --> 00:31:24,100
a stojí to víc
než tradiční metody.

471
00:31:24,100 --> 00:31:26,259
Mami, pracovala jsi
ve stavebnictví.

472
00:31:26,259 --> 00:31:29,560
Máte nějaké tipy na snížení nákladů?
bez obětování standardů?

473
00:31:29,560 --> 00:31:32,860
Lin Yu Sen řekl, že mě podpoří,

474
00:31:32,860 --> 00:31:35,700
ale ještě chci ušetřit
kde je to možné.

475
00:31:36,620 --> 00:31:38,759
Opravdu jsi vyrostl.

476
00:31:38,759 --> 00:31:41,400
Rád to vidím
že berete věci vážně.

477
00:31:43,100 --> 00:31:45,880
Vy a táta máte stejný zvyk.

478
00:31:45,880 --> 00:31:49,400
Jakmile udělám to, co mám dělat,
zasypáváš mě chválou.

479
00:31:49,400 --> 00:31:52,979
No, táta to dělal.

480
00:31:52,979 --> 00:31:55,519
Ať tak či onak, není to dobré.

481
00:31:55,519 --> 00:31:59,600
Nenechal jsem se hýčkat
kvůli mému silnému morálnímu kompasu.

482
00:31:59,600 --> 00:32:02,259
I vy se umíte dokonale pochlubit.

483
00:32:05,800 --> 00:32:08,699
Váš projekt FV zahrady se může zdát jednoduchý,

484
00:32:08,699 --> 00:32:11,499
ale řízení každého jeho prvku

485
00:32:11,499 --> 00:32:14,300
je neméně náročná
než u velkého projektu.

486
00:32:14,300 --> 00:32:17,300
Je to dobrý způsob
zlepšit své schopnosti provádění.

487
00:32:17,300 --> 00:32:18,499
Ano.

488
00:32:18,499 --> 00:32:21,660
Tolik jsem běhal z jednoho oddělení do druhého
že jsem zhubla.

489
00:32:22,479 --> 00:32:24,319
Vůbec se to neprojevilo.

490
00:32:26,400 --> 00:32:29,659
V každém případě to chce dvě věci
vyřešit problémy s rozpočtem:

491
00:32:29,659 --> 00:32:31,199
zvýšit příjmy a snížit náklady.

492
00:32:31,199 --> 00:32:33,340
Chcete-li zvýšit příjem, můžete zvážit

493
00:32:33,340 --> 00:32:36,640
provádět obchodní operace,

494
00:32:36,640 --> 00:32:39,320
jako prodej nápojů nebo občerstvení,

495
00:32:39,320 --> 00:32:42,120
a příslušný prostor si předem pronajmout.

496
00:32:42,120 --> 00:32:44,780
Pokud vaše FV struktura integruje pokročilé koncepty

497
00:32:44,780 --> 00:32:46,313
a funguje jako výkladní skříň,

498
00:32:46,313 --> 00:32:48,524
můžete také studovat
regulační aspekty

499
00:32:48,524 --> 00:32:51,640
zjistit, zda existuje
veřejné dotace.

500
00:32:51,640 --> 00:32:54,722
Pokud jde o snížení nákladů,
musíte prostudovat každý článek v řetězu:

501
00:32:54,722 --> 00:32:58,019
design, srovnání cen materiálu,
kontrola účinnosti atd.

502
00:32:58,019 --> 00:33:01,860
To vše vám může pomoci řídit výdaje.

503
00:33:01,860 --> 00:33:04,499
To vám samozřejmě dá více práce.

504
00:33:04,499 --> 00:33:07,832
Finančně můžete založit
rozumné splátkové kalendáře

505
00:33:07,832 --> 00:33:10,900
se stavebními partnery
komu Shuangyuan důvěřuje.

506
00:33:10,900 --> 00:33:12,600
Může pomoci i vám.

507
00:33:12,600 --> 00:33:14,959
Začínám mít nápady.

508
00:33:15,780 --> 00:33:19,719
Pro zapůjčení mohu kontaktovat
poskytovateli služeb firemního bufetu.

509
00:33:19,719 --> 00:33:22,459
Co se týče srovnání cen,
je to moje specialita.

510
00:33:22,459 --> 00:33:23,542
Jakmile jsem dorazil,

511
00:33:23,542 --> 00:33:26,919
Lin Yu Sen mě vyrazil
výzkum a citace.

512
00:33:26,919 --> 00:33:32,739
na stavbu,
Mohu to ověřit u dodavatele fáze 2.

513
00:33:32,739 --> 00:33:34,640
Spolupracujeme s nimi již dlouho,

514
00:33:34,640 --> 00:33:36,759
budou nepochybně flexibilnější
o platbách.

515
00:33:38,499 --> 00:33:42,519
Zastavení stavby
bylo pro tohoto podnikatele docela náhlé,

516
00:33:42,519 --> 00:33:45,159
aby mohl být představen nový projekt

517
00:33:45,159 --> 00:33:47,239
jako kompenzaci.

518
00:33:47,239 --> 00:33:48,739
Chápu.

519
00:33:51,340 --> 00:33:53,259
Budu o tom všem přemýšlet.

520
00:33:53,259 --> 00:33:55,540
Hned jak se vrátím, začnu.

521
00:33:55,540 --> 00:33:59,479
Pro obchod, technologie
bude vždy hlavní výrobní silou.

522
00:33:59,479 --> 00:34:02,560
Přijmout nové technologie,
Toto je další krok správným směrem.

523
00:34:02,560 --> 00:34:04,360
Největší nebezpečí
v podnikání

524
00:34:04,360 --> 00:34:06,679
je bát se technických problémů

525
00:34:06,679 --> 00:34:07,880
a váhejte s investicí.

526
00:34:07,880 --> 00:34:12,260
Společnosti, které neinovují
nakonec zmizí.

527
00:34:12,260 --> 00:34:15,240
Měl jsem několik setkání
s technickým servisem

528
00:34:15,240 --> 00:34:17,880
a považuji je za působivé.

529
00:34:17,880 --> 00:34:20,860
Lin Yu Sen je velmi optimistický
o technologii, kterou vyvíjejí.

530
00:34:20,860 --> 00:34:22,180
Mohlo by se vyrábět sériově

531
00:34:22,180 --> 00:34:23,700
ve druhém semestru nebo v příštím roce.

532
00:34:25,079 --> 00:34:29,119
Je tu ještě něco jiného
ohledně rozšíření továrny.

533
00:34:29,119 --> 00:34:31,559
Dozvěděl jsem se to těsně před Novým rokem

534
00:34:31,559 --> 00:34:34,820
tatínkova věc
zpoždění s platbou zhotoviteli.

535
00:34:34,820 --> 00:34:37,403
Bylo mi tak trapně.

536
00:34:37,403 --> 00:34:40,300
I když nikdo neví, kdo jsem.

537
00:34:40,300 --> 00:34:43,260
Nevěděl jsem o tom.

538
00:34:43,260 --> 00:34:45,779
Možná má finanční potíže.

539
00:34:46,480 --> 00:34:49,080
Shengyuan na něj vyvíjel tlak?

540
00:34:50,019 --> 00:34:52,580
Žádný nápad.

541
00:34:52,580 --> 00:34:56,280
Ale protože Lin Yu Sen převzal otěže,
dostal docela dost financí.

542
00:34:56,280 --> 00:35:00,220
Tlak na kapitál
prozatím by to mělo být zvládnutelné.

543
00:35:00,220 --> 00:35:03,388
V té době, v roce 2001,

544
00:35:03,388 --> 00:35:07,720
Snažil jsem se přesvědčit vašeho otce
investovat do fotovoltaické společnosti ve Wuxi.

545
00:35:07,720 --> 00:35:10,139
Vláda nás povzbudila
investovat.

546
00:35:10,139 --> 00:35:13,719
bohužel,
váš otec nebyl přesvědčen a odmítl.

547
00:35:14,380 --> 00:35:16,439
Pamatuji si toto setkání
během kterých

548
00:35:16,439 --> 00:35:19,260
Navrhl jsem investovat do PV,
když chtěl investovat do něčeho jiného.

549
00:35:19,260 --> 00:35:22,340
konečně
neinvestovali jsme vůbec nic.

550
00:35:22,340 --> 00:35:24,380
Jak vznikl Shuangyuan?

551
00:35:24,380 --> 00:35:27,579
Bylo to v roce 2005,
když jsem znovu mluvil o této příležitosti.

552
00:35:27,579 --> 00:35:30,720
Zpočátku ještě váhal, ale pak

553
00:35:30,720 --> 00:35:32,619
zájem projevila i rodina Shengů.

554
00:35:32,619 --> 00:35:37,019
Když ho kontaktovali,
skočil po šanci.

555
00:35:37,019 --> 00:35:39,212
Bohužel jsme už minuli

556
00:35:39,212 --> 00:35:40,639
první ohnisko ve fotovoltaickém sektoru.

557
00:35:40,639 --> 00:35:42,499
Proč se tak choval?

558
00:35:42,499 --> 00:35:44,839
Nechtěl poslouchat váš návrh.

559
00:35:45,439 --> 00:35:47,200
Nesoustřeď se na to.

560
00:35:47,200 --> 00:35:50,240
Měl své vlastní názory
a měli svou váhu.

561
00:35:50,240 --> 00:35:54,240
Asi nemohl odolat
když se trh v roce 2003 zotavil.

562
00:35:54,240 --> 00:35:58,248
Mami, tato společnost z roku 2001
o které jsi mluvil,

563
00:35:58,248 --> 00:36:00,599
Byla to fotovoltaika Wanyang?

564
00:36:00,599 --> 00:36:02,880
Z toho, co vím,

565
00:36:02,880 --> 00:36:04,820
V těchto dnech se jí moc nedaří.

566
00:36:04,820 --> 00:36:06,079
před několika lety,

567
00:36:06,079 --> 00:36:08,740
Wanyang koupil zpět akcie
pro jeho IPO

568
00:36:08,740 --> 00:36:12,300
a první investoři
dosáhl významných zisků,

569
00:36:12,300 --> 00:36:13,660
více než desetinásobek jejich investice.

570
00:36:13,660 --> 00:36:16,939
Kdybychom se tehdy odvážili,
vydělali bychom jmění.

571
00:36:16,939 --> 00:36:20,260
A teď má Wanyang potíže.

572
00:36:20,260 --> 00:36:22,820
Obchodní svět je bitevní pole.

573
00:36:22,820 --> 00:36:26,380
Jedno špatné rozhodnutí a je po všem.

574
00:36:26,380 --> 00:36:27,979
Každé odvětví má své vzestupy a pády

575
00:36:27,979 --> 00:36:30,319
a z ničeho nic se objevují krize.

576
00:36:31,419 --> 00:36:34,800
Pokud budete jednoho dne podnikat,

577
00:36:34,800 --> 00:36:37,500
je tu paradox, který si musíte pamatovat.

578
00:36:38,099 --> 00:36:41,639
Pokud podnikání spočívá
hledat zisk,

579
00:36:41,639 --> 00:36:46,219
musíte zachovat chladnou hlavu
navzdory slávě a bohatství.

580
00:37:09,400 --> 00:37:11,459
V tu chvíli jsem viděl jasně

581
00:37:11,459 --> 00:37:15,399
že jste měl lepší obchodní smysl
a větší talent než tvůj bývalý manžel.

582
00:37:16,099 --> 00:37:19,439
Cheng Yuan, myslím, že je čas
integrovat fotovoltaický sektor.

583
00:37:19,439 --> 00:37:21,579
Ale projekt pana Xu
nese příliš velké riziko.

584
00:37:21,579 --> 00:37:23,099
Nemůžeme být bezohlední.

585
00:37:23,099 --> 00:37:26,700
Yun, mohl bys mi to alespoň ukázat
trochu respektu ve společnosti?

586
00:37:26,700 --> 00:37:28,720
Čekal jsem, až schůzka skončí

587
00:37:28,720 --> 00:37:30,019
abych si o tom promluvil.

588
00:37:30,019 --> 00:37:31,220
Sotva skončilo

589
00:37:31,220 --> 00:37:33,800
že jsi mě honil do mé kanceláře
se zamračeným výrazem.

590
00:37:33,800 --> 00:37:35,999
Všichni vidí
že se mnou nesouhlasíš.

591
00:37:35,999 --> 00:37:37,451
Pokud změním názor,

592
00:37:37,451 --> 00:37:39,820
každý bude vědět
že jsi to ty, kdo tahá za nitky.

593
00:37:39,820 --> 00:37:41,539
Vždycky jsme to takhle dělali.

594
00:37:41,539 --> 00:37:44,320
- Vždycky jsme o všem diskutovali.
- To bylo předtím.

595
00:37:44,320 --> 00:37:46,439
Tomu říkáte spolupráce?

596
00:37:46,439 --> 00:37:48,640
Nutíš mě dělat věci po svém.

597
00:37:50,559 --> 00:37:52,760
Jsem si jistý
mít přístup založený na spolupráci.

598
00:37:52,760 --> 00:37:55,579
Předtím ti nedělala žádné potíže.

599
00:37:55,579 --> 00:37:57,499
nezměnil jsem se.

600
00:37:57,499 --> 00:37:59,339
Ale vaše vnímání ano.

601
00:38:04,019 --> 00:38:09,680
Yun, já tu práci nechci
přichází mezi nás.

602
00:38:17,519 --> 00:38:18,380
- DÍKY.
- DÍKY.

603
00:38:18,380 --> 00:38:19,280
- DÍKY.
- DÍKY.

604
00:38:19,280 --> 00:38:20,980
Zdraví.

605
00:38:23,160 --> 00:38:26,980
Říká se, že dobrá manželka
chrání svého manžela před problémy.

606
00:38:26,980 --> 00:38:29,999
Nie, máš štěstí

607
00:38:29,999 --> 00:38:31,959
mít ženu, která tě podporuje
jako Jiang Yun.

608
00:38:31,959 --> 00:38:36,380
Zdá se, že to byla ona, kdo tě zastavil
investovat do Xuova projektu.

609
00:38:36,380 --> 00:38:37,760
Udělal jsi dobře, že jsi odmítl.

610
00:38:37,760 --> 00:38:41,019
Pane Gai, on
ocitne se úplně zaseknutý.

611
00:38:41,019 --> 00:38:43,439
Jeho peněžní tok dosáhl kritického bodu.

612
00:38:43,439 --> 00:38:44,519
mám štěstí.

613
00:38:44,519 --> 00:38:47,459
Ve Wuxi to zná každý.

614
00:38:47,459 --> 00:38:49,280
Je to pravda.

615
00:38:49,280 --> 00:38:53,460
Vždy o všem diskutujeme.

616
00:38:54,559 --> 00:38:55,499
- No tak.
- Ano.

617
00:38:55,499 --> 00:38:56,880
- Pojďme si dát další přípitek.
- Zdraví.

618
00:38:56,880 --> 00:38:58,040
Pojď.

619
00:39:11,300 --> 00:39:12,640
V pořádku.

620
00:39:16,700 --> 00:39:18,459
Díky, Rui.

621
00:39:18,459 --> 00:39:19,919
Dobrý chlapec.

622
00:39:19,919 --> 00:39:21,660
Díky, Hu.

623
00:39:22,780 --> 00:39:24,890
Bude to stačit na rodinné aktivity?

624
00:39:24,890 --> 00:39:26,519
Dnes odpoledne pojedu lyžovat se Xi Guangem.

625
00:39:26,519 --> 00:39:28,439
Jdi sám.

626
00:39:28,439 --> 00:39:30,360
Proč s sebou taháš Xi Guanga?

627
00:39:30,360 --> 00:39:32,680
Právě ona je teď závislá.

628
00:39:32,680 --> 00:39:35,939
Ve 13 hodin se potkává s Lin v lyžařském centru.

629
00:39:35,939 --> 00:39:37,559
Zeptej se ho sám.

630
00:39:37,559 --> 00:39:38,799
kde je?

631
00:39:44,180 --> 00:39:45,620
Nie Xi Guang.

632
00:39:47,200 --> 00:39:48,600
Nie Xi Guang!

633
00:39:49,800 --> 00:39:51,219
jdu.

634
00:39:54,300 --> 00:39:55,672
Zůstaň tam, Jiang Rui!

635
00:39:55,672 --> 00:39:56,851
Hej.

636
00:39:57,599 --> 00:40:00,919
Sníh je zpátky v mé tváři.

637
00:40:09,419 --> 00:40:11,059
Držíme se toho, co jsme řekli včera.

638
00:40:11,059 --> 00:40:12,300
Dnes každý sám za sebe.

639
00:40:12,300 --> 00:40:13,500
To mi vyhovuje.

640
00:40:15,380 --> 00:40:16,700
Je skoro 13:00.

641
00:40:16,700 --> 00:40:18,499
V kolik se sejdeme?

642
00:40:18,499 --> 00:40:20,300
17:30

643
00:40:20,300 --> 00:40:23,075
Už je to skoro pět hodin.
Vydrží vaše nohy?

644
00:40:23,075 --> 00:40:24,720
Víte, s kým mluvíte?

645
00:40:24,720 --> 00:40:26,200
Kromě toho odjíždíme pozítří.

646
00:40:26,200 --> 00:40:27,780
Měli bychom toho využít, dokud můžeme.

647
00:40:27,780 --> 00:40:30,059
Lin, odjíždíš zítra odpoledne?

648
00:40:30,059 --> 00:40:31,760
Ano, zítra večer mám let do Pekingu.

649
00:40:31,760 --> 00:40:34,220
Moje matka a pan Luo
vrátit se do Švýcarska pozítří.

650
00:40:34,220 --> 00:40:36,599
Už se vrací do Švýcarska?

651
00:40:36,599 --> 00:40:38,939
Ano, mají práci.

652
00:40:38,939 --> 00:40:40,979
Pak jděte na 17:30.

653
00:40:40,979 --> 00:40:43,059
Sejdeme se spolu na pauzu?

654
00:40:43,059 --> 00:40:46,520
K ničemu, nikdy nebudeme chtít
jít zároveň na záchod.

655
00:40:49,979 --> 00:40:51,340
Děláme to takhle.

656
00:40:51,340 --> 00:40:53,800
Dnes večer vám nabízím fondue.

657
00:40:53,800 --> 00:40:54,800
Dohoda uzavřena.

658
00:40:54,800 --> 00:40:56,380
Jdeme.

659
00:40:56,380 --> 00:40:58,919
Jdeme na to!

660
00:41:22,800 --> 00:41:24,599
Kevine, budeš v pořádku?

661
00:41:24,599 --> 00:41:26,700
[Výzva z kopce]
Nebo si chcete vzít gondolu?

662
00:41:26,700 --> 00:41:27,800
Zastávka.

663
00:41:27,800 --> 00:41:29,780
Muže se neptáš
pokud se cítí být schopen zvládnout.

664
00:41:29,780 --> 00:41:32,820
Je poslední den.
Musím se trochu přitlačit.

665
00:41:32,820 --> 00:41:34,680
A když se mi to nepodaří,

666
00:41:34,680 --> 00:41:37,700
Dolů pojedu napůl na snowboardu, napůl pěšky.

667
00:41:37,700 --> 00:41:39,340
Zhuangu, zůstaň se mnou.

668
00:41:39,340 --> 00:41:42,320
A já myslel
že se chystá pronést velký projev.

669
00:41:42,320 --> 00:41:43,619
Zkrátka dělejte, co chcete.

670
00:41:43,619 --> 00:41:45,639
Pojďme, Min.

671
00:41:45,639 --> 00:41:48,640
- Ahoj.
- Uvidíme se později!

672
00:41:48,640 --> 00:41:50,969
Zhuangu, nechoď moc rychle.

673
00:41:50,969 --> 00:41:54,099
Jsme začátečníci
a musíme na sebe dávat pozor.

674
00:41:54,099 --> 00:41:57,120
Nebojte se.
Řízení rizik je v mé povaze.

675
00:42:01,021 --> 00:42:04,320
Zhuangu, myslím, že toho chlapa vidím
kdo pronásleduje bratrance vašeho studenta.

676
00:42:04,320 --> 00:42:06,720
Zdá se, že se mu daří dobře.

677
00:42:06,720 --> 00:42:08,660
Vypadá jako opravdový profík.

678
00:42:11,979 --> 00:42:13,860
o kom to mluvíš?

679
00:42:13,860 --> 00:42:15,819
Chlap, který běží za ním
bratranec vašeho studenta.

680
00:42:42,499 --> 00:42:46,600
♫ Nad ♫ visí hustý mrak

681
00:42:46,600 --> 00:42:50,440
♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫

682
00:42:50,440 --> 00:42:54,400
♫ Zastavujeme
a pravidelně odcházet ♫

683
00:42:54,400 --> 00:42:58,470
♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫

684
00:42:58,470 --> 00:43:02,650
♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫

685
00:43:02,650 --> 00:43:06,540
♫ Dnes,
slunce je tak teplé a jasné ♫

686
00:43:06,540 --> 00:43:10,330
♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫

687
00:43:10,330 --> 00:43:14,410
♫ Ale teď,
vše co chci je následovat tě ♫

688
00:43:14,410 --> 00:43:18,440
♫ Jak dlouho ještě
propásnu svou šanci ♫

689
00:43:18,440 --> 00:43:23,520
♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫

690
00:43:24,490 --> 00:43:28,220
♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫

691
00:43:28,220 --> 00:43:32,380
♫ Právě teď tě držím za ruku ♫

692
00:43:32,380 --> 00:43:36,190
♫ Přilnu k tobě s něhou ♫

693
00:43:36,190 --> 00:43:40,530
♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫

694
00:43:40,530 --> 00:43:44,380
♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫

695
00:43:44,380 --> 00:43:48,380
♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫

696
00:43:48,380 --> 00:43:52,270
♫ Bez návratu
nebo strach ze zimy ♫

697
00:43:52,270 --> 00:43:55,500
♫ Slunce svítí jako ty ♫

698
00:43:55,500 --> 00:43:59,980
♫ A jako já ♫

699
00:44:12,680 --> 00:44:16,580
♫ Sny se stávají skutečností,
zlomený a pryč ♫

700
00:44:16,580 --> 00:44:19,790
♫ Všechno je to jen sen ♫

701
00:44:19,790 --> 00:44:24,640
♫ Probouzím se
pod jasným pouličním světlem ♫

702
00:44:24,640 --> 00:44:28,590
♫ Jsem tady, po tvém boku ♫

703
00:44:28,590 --> 00:44:32,480
♫ Nebe zbledlo,
potemnělo a zhaslo ♫

704
00:44:32,480 --> 00:44:35,730
♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫

705
00:44:35,730 --> 00:44:40,620
♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫

706
00:44:40,620 --> 00:44:45,740
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫

707
00:44:46,580 --> 00:44:51,720
♫ Bok po boku, jen ty a já ♫